home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Tech Arsenal 1 / Tech Arsenal (Arsenal Computer).ISO / tek-20 / 515disk3.zip / LANG515.ZIP / CATALA.TXT < prev    next >
Text File  |  1992-08-09  |  11KB  |  375 lines
  1. ###################################
  2. #                                 #
  3. #    Textos En Catala.(EA3BKZ)    #
  4. #                                 #
  5. #           FBB 5.14d             #
  6. #           29-06-92              #
  7. ###################################
  8. #
  9. # MAXIM 255 CARACTERS PER LINIA.
  10. # ------------------------------
  11. #
  12. # NO ESBORREU CAP LINIA!!!
  13. #
  14. # Nom de la Llengua
  15. #
  16. catala
  17. Ara et parlo en catala $W
  18. #
  19. # Definicio de les respostes Si i No
  20. #
  21. Si
  22. No
  23. #
  24. # Dies i Mes de l'any
  25. #
  26. DiuDilDimDieDijDivDis
  27. GenFebMarAbrMaiJunJulAgoSetOctNovDes
  28. Nord
  29. Sud
  30. Est
  31. Oest
  32. #
  33. # Capcaleres
  34. #
  35. # T_MES
  36. Benvingut a $c, $I.$W
  37. Hola $I.$WPort: $!-$m - Via: $=$W$* estacions connectades.$W
  38. Hola $I.$WBenvingut al BBS $O a $c$WSon nous els missatges del $Z al $L$WPort: $!-$m - Via: $=$WHi ha $* estacions conectades$W
  39. Escriu N [espai] NOM per a registrar el teu nom.$WPaginacio a $p Linies.$WEscriu H per ajuda.$W
  40. Escriu NQ [espai] QTH LOCATOR per a registrar el teu Qth.$W
  41. Escriu NH BBS per entrar la BBS a on reps els missatges. (NH EA3BKZ).$W
  42. Escriu NZ NUMERO per entrar el codi postal (NZ 08225).$W
  43. Acces restringit. Acces complet una vegada t'has registrat.$W
  44. Ho sento, acces nomes reservat a les BBS d'aquesta frequencia.$W
  45. Es la teva primera connexio a aquesta BBS.$WHi ha $N Missatges.$W
  46. ***Tens $0 MISSATGE(s) nou(s) per LLEGIR.$B$W
  47. ***Tens $0 MISSATGe(s) per esborrar.$W
  48. Temps de connexio : $: - Temps CPU : $.$W73. $I - Gracies per connectar.$W
  49. Soft F6FBB V$E.$WPort $!$W$%$WTemps de connexio : $: - Temps CPU : $.$WUltim missatge llistat:$Z$W
  50. #
  51. # Questions i missatges estandards
  52. #
  53. #T_QST
  54. (CR) per mes  "A" per aturar-ho >??
  55. Modificacio (S/N)
  56. Gracies. $I .$W
  57. Interrupcio !!$W
  58. Creacio (S/N)
  59. Escollir (L=llista , F=Fin ):
  60. (Return) per continuar, (A) per aturar ,(R msg) per llegir $W >?#
  61. # Missatges d'error
  62. #
  63. #T_ERR
  64. *** Error : Resposta no valida.$W
  65. *** Error : Ordre $0 desconeguda.$W
  66. *** Error : Falta espai despres de l'ordre.$W
  67. *** Error : Esperava un valor numeric.$W
  68. *** Error : Falta text despres de l'indicatiu.$W
  69. *** Error : Falta referencia o no hi ha ajuda.$W
  70. *** Error : Falta destinatari.$W
  71. *** Error : Falta indicatiu.$W
  72. *** Error : Fitxer desconegut.$W
  73. *** Error : Caracter $0 no interpretable.$W
  74. *** Error : Missatge #$M inexistent.$W
  75. *** Error : Fitxer $f inexistent.$W
  76. *** Error : Impossible suprimir el missatge #$M.$W
  77. *** Error : Fitxer del missatge #$M inexistent.$W
  78. *** Error : Port no valid.$W
  79. *** Error : Utilitza l'ordre CD ..$W
  80. *** Error : Falta nom del directori.$W
  81. *** Error : Falta cami.$W
  82. *** Error : Cami massa llarg.$W
  83. *** Error : Cami d'acces innexistent.$W
  84. *** Error : Falta nom de fitxer(s).$W
  85. *** Error : Falta nom del fitxer de desti.$W
  86. *** Error : Llengua no disponible.$W
  87. *** Error : Modificacio del fitxer $f impossible.$W
  88. *** Error : Directori $0 inexistent o no buit.$W
  89. *** Error : Falta directori.$W
  90. *** Error : Creacio del directori $0 impossible.$W
  91. *** Error : Falta cami d'acces.$W
  92. *** Error : Cami massa llarg.$W
  93. *** Error : Cami d'acces inexistent.$W
  94. *** Error : Impossible crear el fitxer $f.$W
  95. *** Exces de temps .$W $W
  96. #
  97. # Textes especificats de les diferents funcions
  98. #
  99. # Servei de missatges
  100. #
  101. #T_MBL
  102. $=/$*:$O BBS>$W
  103. $=:$O BBS (B,H,KM,LM,O,RM,S,T,?) >$W
  104. $=/$*:$O BBS-A,B,C,D,F,G,H,I,J,K,L,N,O,R,S,T,U,V,W,X,Y,? >$W
  105. No hi ha missatge(s).$W
  106. No hi ha missatge(s) nou(s).$W
  107. Titol del missatge : $W
  108. Text del missatge (Final = /EX o Ctrl-Z) : $W
  109. missatge #$M esborrat.$W
  110. Soft F6FBB V$E - $N Missatges actius $WUltim missatge $L- Ultim llistat $Z.$W
  111. Diguem el teu nom, si et plau ?
  112. Esta enregistrat. Gracies $I.$W
  113. Indicatiu  UltimaCnx  NbCnx D-Msg PBSXLE Nom    Password      Privat.$W
  114. $V no hi es, pero si vols pots deixar-li un missatge.$W
  115. Un moment, si et plau, truco al $V.$W
  116. $V no hi es, pero si vols pots deixar-li un missatge.$W
  117. #
  118. #
  119. $V parla amb tu $I:$W
  120. Un moment, si et plau,$V vol parlar amb tu.$W
  121. #
  122. Estas en mode "Expert".$W
  123. Ja no estas en mode "Expert".$W
  124. Estas en mode "Serveur". F <return> per tornar al mode BBS.$W
  125. Fitxer $f afegit.$W
  126. Missatge per $G anul.lat.$W
  127. Sense paginacio.$W
  128. Paginacio a $p linies.$W
  129. L'indicatiu esta connectat.$W
  130. $0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5$W
  131. Numero Base :$q. $W
  132. (B)Bid, (F)De, (V)Via, (T)Per, (I)Titol, (S)Stat, (Y)Tipus, (Cr)Final >$W
  133. P,B,S,X,L,E,M,Z,$WZ(Codi postal), H(BBS), (N)Nom, (W)Password,(G)Llengua,Pri(v)at, (Cr)Final >$W
  134. Indicatiu $0 desconegut. Creacio (S/N) ?
  135. Supressio de $0 (S/N) ?
  136. Llengues disponibles :$W
  137. ($0) : $1
  138. [Fi del missatge:$M de $P]$W$W
  139. Missatge # $0 $W
  140. Msj #$M  Tipus:$t  Stat:$s $WPer   : $G $0$WExp   : $P$WData  : $j $K$W
  141. Msj#  TS  Tam. Per   @ BBS   De     Data    Titol    (Seleccio per:$l)$W
  142. $M $t$s $n $G$0 $P $j $1$W
  143. Titol : $S$WBid   : $R$W
  144. Via :$v$WBid: $R$W
  145. Fwd @
  146. Enllacat via $A$W
  147. F>$W
  148. $*>$W
  149. NO - Parametre incorrecte$W
  150. NO -BID $W
  151. OK $W
  152. ***Fi.$W
  153. Msj #$M  Tam: $n$W
  154. Atencio !! No existeix enllac cap $A. Ho comunico al SysOp.$W
  155. Resposta per $G @$v :$W
  156. Acces a tota la llista: $0.$W
  157. Avis dels nous missatges: $0.$W
  158. Per favor entra la teva BBS habitual :
  159. Per favor entra el teu codi postal   :
  160. BBS habitual: $0  Codi postal : $1$W
  161. Ruta Jerarquica : $v$W
  162. #
  163. #  Novedat 5.14d
  164. #################################
  165. $W$0 Missatge(s) retingut(s). $W
  166. (A)archivar,(K)esborrar,(L)ocal,(Q)sortir,(R)llegir,(V)llegir,(U)desbloquejar ?
  167. #################################
  168. #
  169. # Tractament
  170. #
  171. # T_TRT
  172. *** Ocupat - Pots esperar o enviar CTRL Z per tornar al menu .$W
  173. *** Ocupat - Connexio impossible.$W
  174. *** L'indicatiu $0 no esta connectat.$W
  175. $W$B*** Connectat a $0 (Final = Ctrl Z).$W
  176. *** Desconnectat.$W
  177. *** Break de $0 ***$W
  178. *** Final del break ***$W
  179. Break per $0 enviat.$W
  180. Peticio d'interrupcio de $0. Codi : $1$W
  181. Peticio d'aturar acceptada, connexions prohibides.$W
  182. Peticio de reset acceptada, reinicialitzacio en curs.$W
  183. Ordre desconeguda, peticio rebutjada.$W
  184. Peticio d'interrupcio rebutjada.$W
  185. Estas en mode MISSATGERIA, "F <return>" per tornar al mode SERVEUR.$W
  186. #
  187. # Menu Serveur
  188. #
  189. # T_MEN
  190. $*:MENU (B,C,D,F,N,Q,T,?) >$W
  191. $W
  192. (C)onnexions-Estadistiques$W(D)ocs$W(N)omenclator$W(Q)th-Locator$W(T)rajectografia$W(F)inal$W$*:MENU >$W
  193. #
  194. # Modul d'Estadistiques
  195. #
  196. # T_STA
  197. $*:CONNEXIONS-ESTADISTIQUES (B,F,G,H,I,J,L,O,?) >$W
  198. $W
  199. (L)lista$W(I)ndicatius$W(H)ora histo$W(J)Dia histo$W(G)eneralitats$W(O)cupacio funcions$W(F)inal$W$*:CONNEXIONS-ESTADISTIQUES >$W
  200. Ocupacio de la Bustia per dies$W
  201.   DIL  DIM  DIM  DIJ  DIV  DIS  DIU$W
  202. Ocupacio de la Bustia per hores$W
  203. 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2  Hores$W
  204. 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 0 2$W
  205. $N Missatges actius$W
  206. $0 Connexions despres el $j-$a$W
  207. Temps mig de connexio         : $0mn $1s$W
  208. Numero de connexions per dia  : $0$W
  209. Hores punta                   : $0h i $1h$W
  210. Percentatge d'ocupacio        :$W
  211.   Missatgeria     : $0 %$W
  212.   Serveur         : $0 %$W
  213. Detall funcions Serveur :$W
  214.   DOS             : $0 %$W
  215. 1  Qth Locator     : $0 %$W
  216.   Informacions    : $0 %$W
  217.   Estadistiques   : $0 %$W
  218.   Nomenclator     : $0 %$W
  219.   Trajectografia  : $0 %$W
  220. $0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5"$W
  221. #
  222. # Modul Nomenclator
  223. #
  224. #T_NOM
  225. $*:NOMENCLATOR (B,C,F,I,N,R,?) >$W
  226. $W
  227. (R)ecerca$W(I)ndicatius$W(N)om i Adreca$W(F)inal$W$*:NOMENCLATOR >$W
  228. $WIndicatiu : $0$W
  229. Darrera connexio el $j-$a$W
  230. $0 $1$W$2   $3$WQTH-Loc $4  Part.$5  Trab.$6$W
  231. Cognoms :$W
  232. Carrer, Num. :$W
  233. Codi postal i Ciutat :$W
  234. Telefon part. :$W
  235. Telefon oficina :$W
  236. QTH Locator :$W
  237. $WTotal : $0 indicatius.$W
  238. *** L'indicatiu $0 no es troba registrat.$W
  239. *** Qth locator no valid.$W
  240. #
  241. # Modul Trajectografia
  242. #
  243. #T_TRJ
  244. $*:TRAJECTOGRAFIA (B,C,F,P,T,?) >$W
  245. $W(M)Possada al dia$W
  246. (C)aracteristiques$W(P)arametres orbitals$W(T)rajectografia$W(F)inal$W$*:TRAJECTOGRAFIA >$W
  247. Locator : $0    Satel.lit $1$W
  248. --------------------------------------------------------------$W
  249. | Hora  | Az. | El. | Dpl. | Dist. | Alti. | Lon | Lat | Ph. |$W
  250. |  UTC  | Gra | Gra | KHz  |  Km   |  Km   | Gra | Gra | 256 |$W
  251. --------------- $j-$a ------ Orbita #$0 ---------------$W
  252. | $0:$1 | $2 | $3 | $4 | $5 | $6 | $7 | $8 | $9 |$W
  253. Data d'inici del calcul  (DD/MM/AA) :
  254. Hora d'inici del calcul     (HH:MM) :
  255. $WUn moment, estic calculant...$W
  256. $WPel moment no tinc informacio d'aquest satel.lit.$W
  257. Actualitzat amb data $j-$a.$W
  258. Nom del satel.lit    :
  259. Orbita referencia    :
  260. Any referencia       :
  261. Dia referencia       :
  262. Anomalia mitjana     :
  263. Arg. de perigeu      :
  264. R.A.A.N.             :
  265. Inclinacio           :
  266. Excentricitat        :
  267. Moviment mig         :
  268. Deriva moviment mig  :
  269. Pas de calcul        :
  270. Freq per a doppler   :
  271. $WParametres orbitals de $0$W
  272. Orbita referencia    : $0$W
  273. Any referencia       : $0$W
  274. Dia referencia       : $0$W
  275. Anomalia mitjana     : $0$W
  276. Arg. de perigeu      : $0$W
  277. R.A.A.N.             : $0$W
  278. Inclinacio           : $0$W
  279. Excentricitat        : $0$W
  280. Moviment mig         : $0$W
  281. Deriva moviment mig  : $0$W
  282. Pas de calcul        : $0$W$W
  283. ($0) $1
  284. (L)lista (F)inal$W
  285. #
  286. # Modul Qth Locator
  287. #
  288. #T_QRA
  289. $*:QTH-LOCATOR (B,C,D,F,L,Q,?) >$W
  290. Admin$W
  291. (Q)th -> Long. Lat.$W(L)ong. Lat. -> Qth$W(D)ist. i Azimut$W(C)Total distancies$W(F)inal$W$*:QTH-LOCATOR >$W
  292. $WQth Locator :
  293. Coordenades geografiques al centre del quadrat :$W
  294. Longitud : $0 deg $1' $2 : $3 gr $2$W
  295. Latitud  : $0 deg $1' $2 : $3 gr $2$W
  296. $WUtilitzar el format degres : 1:45:00 E$W                   graus : 1.5 O.$W
  297. $WLongitud (Est/Oest) :
  298. $WLatitud  (Nord/Sud) :
  299. $WQth Locator : $0$W
  300. $WQth Locator origen     :
  301. $WQth Locator desti      :
  302. Azimut   : $0 deg $1' : $2 gr$W
  303. Distancia : $0 Km$W
  304. $WTu Qth Locator :
  305. $WQth Locator desti (F = Final) :
  306. Calcul Num $0 - Total distancies : $1 Km$W
  307. Final del calcul.$W
  308. #
  309. # Modul DOS
  310. #
  311. #T_DOS
  312. $u:$0-$* >
  313. Directori $0 suprimit.$W
  314. El fitxer no hi es.$W
  315. $0 $1 $2 $3   $4 $5 $6 $7$W
  316. Recepcio del fitxer $f anul.lada.$W
  317. Fitxer $f de $0 bytes registrat.$W
  318. Recepcio del fitxer $f (Final = Ctrl Z).$W
  319. $0 bytes copiats.$W
  320. $W$j $T  FBBDOS V$E$W
  321. $WOrdres disponibles :$W
  322. Fitxer $f suprimit.$W
  323. $0 Bytes lliures.$W
  324. #
  325. # Modul d'informacions
  326. #
  327. #T_INF
  328. $*:DOC$0 (B,F,L,R,No,?) >$W
  329. (D)escripcio$W
  330. (B)adeu$W(F)i$W(L)lista$W(R)etorn$WSelecciona numero$W$*:DOC$0 >$W
  331. La informacio no existeix.$W
  332. #
  333. # Modul gate-way
  334. #
  335. #T_GATE
  336. Esteu a la via $= port $!.$WH= Ajuda. Q = Final. No us oblideu del Return despres de cada ordre.$WPorts disponibles:$W
  337. Num de port (Q = Final) :
  338. Port $0 atribuit.$W
  339. Cap via disponible per aquest port.$W
  340. Ordre :
  341. Mode conversacio. Esc o > (Return) per retornar al mode d'ordres.$W
  342. *** Error : Ja us trobeu en aquest port !$W
  343. *** Error : Numero de port no valid.$W
  344. *** Gateway no disponible .$W
  345. $O: INVALID COMMAND $0 (Q,C,D,J,K,H,M,P,?)$W
  346. enviant $f...$W
  347. Captura de texte  a $f.$W
  348. Captura de texte  tancada.$W
  349. #
  350. #
  351. # Modul YAPP
  352. #
  353. #T_YAP
  354. Preparat per enviar el FITXER $f utilitzant el protocol $0.$W
  355. Preparat per rebre el FITXER $f utilitzant el protocol $0. $W
  356. $0 no disponible.$W
  357. Descripcio (40 caracters max) :
  358. $0 $1 $2 $3   $4$W
  359. #
  360. # Modul CONFERENCIA
  361. #
  362. #T_CNF
  363. Has entrat al mode de conferencia (AJUDA= .H).$W
  364. $H Estacions a la conferencia:$W
  365. Ind : $0, User $1.$W
  366. $H $0 entra a la conferencia.$W
  367. Has sortit de la conferencia.$W
  368. $H $0 Surt de la conferencia.$W
  369. [$H - $0]$W
  370. No hi ha ningu utilitzant la conferencia.$W
  371. $H $0 : Moltes repeticions.$W
  372. $H $0 esta ocupat.$W
  373. $H $0 no esta dintre de la conferencia.$W
  374. #
  375.